The Adventure of the Noble Bachelor 单身贵族（六）

At the sight of these newcomers our client had sprung from his,seat and stood very erect ¹, with his eyes cast down and his hand,thrust into the breast of his frock-coat, a picture of offended,dignity. The lady had taken a quick step forward and had held out,her hand to him, but he still refused to raise his eyes. It was,as well for his resolution, perhaps, for her pleading face was, ,"You're angry, Robert," said she. "Well, I guess you have every,cause to be.", ,"Pray make no apology to me," said Lord St. Simon bitterly.,Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直 。,The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行
。