Oliver Twist 雾都孤儿 - Chapter 30

With many loquacious ¹ assurances that they would be agreeably surprised in the aspect of the criminal, the doctor drew the young lady's arm through one of his; and offering his disengaged hand to Mrs. Maylie, led them, with much ceremony and stateliness, upstairs. 'Now,' said the doctor, in a whisper, as he softly turned the handle of a bedroom-door, 'let us hear what you think of him., ,He has not been shaved very recently, but he don't look at all ferocious ² notwithstanding., ,Stop, though!, , ,Motioning them to advance, he closed the door when they had entered; and gently drew back the curtains of the bed., ,Upon it, in lieu of the dogged, black-visaged ruffian they had expected to behold ³, there lay a mere ⁴ child:, ,Kennedy had become almost as loquacious as Joe.肯尼迪变得和乔一样唠叨了。,The ferocious winds seemed about to tear the ship to pieces.狂风仿佛要把船撕成碎片似的 。