奥巴马演讲 讨论通过《美国工作法案》的必要性

I’ve spent some time lately traveling the country and talking with folks outside of Washington.  And the number one issue for the people I meet is how we can get back to a place where we’re creating good, middle-class jobs that pay well and offer some security.,That’s the idea behind the American Jobs Act.  It’s a jobs bill that does two simple things: put more people back to work, and more money back in the pockets of people who are working.,This jobs bill puts construction workers back to work rebuilding our roads and bridges and modernizing¹ our schools.,This jobs bill puts teachers back in the classroom, and keeps cops and firefighters on our streets.,This jobs bill gives tax credits to companies that hire our veterans, because if you sign up to fight for our country, the last thing you should have to do is fight for a job when you come home.,This jobs bill connects the long-term unemployed² to temporary work to keep their skills sharp while they look for a job, and it gives hundreds of thousands of young people the hope of a job next summer.,This jobs bill cuts taxes for every small business owner in America. It cuts them even more for small business owners that hire new workers and raise workers’ salaries.  And it cuts taxes for every working family in America so that you’ll have more money in your pockets, and businesses know they’ll have customers to buy what they sell.,That’s the American Jobs Act, and you can check it out for yourself on WhiteHouse.gov.,It will create new jobs.  It will cut taxes for every worker and small business in the country.  And it will not add to the deficit³.  It will be paid for.,On Monday, I’ll lay out my plan for how we’ll do that – how we’ll pay for this plan and pay down（用现金支付） our debt by following some basic principles: making sure we live within our means and asking everyone to pay their fair share.,But right now, we’ve got to get Congress to pass this jobs bill.  Everything in the American Jobs Act is the kind of idea that’s been supported by Democrats⁴ and Republicans⁵ before.  And if they’re ideas you agree with, too, every one of you can help make it happen by telling your congressperson to pass this jobs bill right away.,I know some of them would rather wait another year to wage another election than work together right now.  But most Americans don’t have the luxury of waiting.  It was three years ago this week that a financial crisis⁶ on Wall Street made things much more difficult for working folks on Main Street.  And too many are still hurting as a result.,So the time for action is now.  No more games or gridlock（僵局） .  No more division or delay.  It’s time for the people you sent to Washington to put country before party – to stop worrying so much about their jobs and start worrying more about yours.,It’s time to get to work and show the world once again why the United States of America remains⁷ the greatest nation on Earth.,Thank you.,