奥巴马演讲 让我们帮助全国人民重新获得工作1

THE PRESIDENT: Please, everybody, have a seat, on this beautiful morning. It's wonderful to see all of you here.,On Thursday, I told Congress that I’ll be sending them a bill called the American Jobs Act. Well, here it is. (Applause.) This is a bill that will put people back to work all across the country. This is the bill that will help our economy in a moment of national crisis. This is a bill that is based on ideas from both Democrats¹ and Republicans. And this is the bill that Congress needs to pass. No games. No politics. No delays. I’m sending this bill to Congress today, and they ought to pass it immediately. (Applause.),Standing² with me this morning are men and women who will be helped by the American Jobs Act. I’m standing with teachers. All across America, teachers are being laid off in droves -- which is unfair to our kids, it undermines our future, and it is exactly what we shouldn’t be doing if we want our kids to be college-ready and then prepared for the jobs of the 21st century. We've got to get our teachers back to work. (Applause.) Let's pass this bill and put them in the classroom where they belong. (Applause.),I’m standing here with veterans. We’ve got hundreds of thousands of brave, skilled Americans who fought for this country. The last thing they should have to do is to fight for a job when they come home. So let’s pass this bill and put the men and women who served this nation back to work. (Applause.),We're standing here with cops and firefighters whose jobs are threatened because states and communities are cutting back. This bill will keep cops on the beat, and firefighters on call. So let’s pass this bill so that these men and women can continue protecting our neighborhoods like they do every single day. (Applause.),I’m standing with construction workers. We've got roads that need work all over the country. Our highways are backed up with traffic. Our airports are clogged³（堵塞的） . And there are millions of unemployed⁴ construction workers who could rebuild them. So let’s pass this bill so road crews and diggers and pavers（铺路工） and workers -- they can all head back to the jobsite. There's plenty of work to do. This job -- this jobs bill will help them do it. Let’s put them back to work. Let's pass this bill rebuilding America. (Applause.),And there are schools throughout the country that desperately⁵ need renovating⁶. (Applause.) We cannot -- got an "Amen" over there. (Laughter and applause.) We can't expect our kids to do their best in places that are literally⁷ falling apart. This is America. Every kid deserves a great school -- and we can give it to them. Pass this bill and we put construction crews back to work across the country repairing and modernizing⁸ at least 35,000 schools.,I’m standing here with small business owners. They know that while corporate⁹ profits have come roaring back, a lot of small businesses haven’t. They're still struggling -- getting the capital（资金） they need, getting the support they need in order to grow. So this bill cuts taxes for small businesses that hire new employees and for small businesses that raise salaries for current employees. It cuts your payroll¹⁰ tax in half. And all businesses can write off investments they make this year and next year. (Applause.) Instead of just talking about America’s job creators, let’s actually do something for America’s job creators. We can do that by passing this bill. (Applause.),Now, there are a lot of other ways that this jobs bill, the American Jobs Act, will help this economy. It’s got a $4,000 tax credit for companies that hire anybody who spent more than six months looking for a job. We’ve got to do more for folks who've been hitting the pavement every single day looking for work, but haven’t found employment yet. That’s why we need to extend unemployment insurance and connect people to temporary work to help upgrade their skills.,This bill will help hundreds of thousands of disadvantaged young people find summer jobs next year -- jobs that will help set the direction for their entire lives. And the American Jobs Act would prevent taxes from going up for middle-class families. If Congress does not act, just about every family in America will pay more taxes next year. And that would be a self-inflicted wound that our economy just can’t afford right now. So let’s pass this bill and give the typical working family a $1,500 tax cut instead. (Applause.),