奥巴马演讲 实现我们的理想3

Last year I was in Michigan at Kalamazoo and had just a wonderful time.  Although I got to admit, their graduating class was about 700 kids and my hands were really sore at the end of it because I was shaking all of them.  (Laughter.),But the truth is, an education is about more than getting into a good college.  It’s about more than getting a good job when you graduate.  It’s about giving each and every one of us the chance to fulfill¹ our promise, and to be the best version² of ourselves we can be.  And part of that means treating others the way we want to be treated -- with kindness and respect.  So that’s something else that I want to communicate to students not just here at Masterman but all across the country.,Sometimes kids can be mean to other kids.  Let’s face it.  We don’t always treat each other with respect and kindness.  That’s true for adults as well, by the way.,And sometimes that’s especially true in middle school or high school, because being a teenager isn’t easy.  It’s a time when you’re wrestling with a lot of things.  When I was in my teens, I was wrestling with all sorts of questions about who I was.  I had a white mother and a black father, and my father wasn’t around; he had left when I was two.  And so there were all kinds of issues that I was dealing³ with.  Some of you may be working through your own questions right now and coming to terms with what makes you different.,And I know that figuring out all of that can be even more difficult when you’ve got bullies⁴ in a class who try to use those differences to pick on you or poke⁵ fun at you, to make you feel bad about yourself.,And in some places, the problem is even more serious.  There are neighborhoods in my hometown of Chicago, and there are neighborhoods right here in Philadelphia where kids are doing each other serious harm.,So, what I want to say to every kid, every young person -- what I want all of you -- if you take away one thing from my speech, I want you to take away the notion⁶ that life is precious, and part of what makes it so wonderful is its diversity（多样性，差异） , that all of us are different.  And we shouldn’t be embarrassed by the things that make us different.  We should be proud of them, because it’s the thing that makes us different that makes us who we are, that makes us unique.  And the strength and character of this country has always come from our ability to recognize -- no matter who we are, no matter where we come from, no matter what we look like, no matter what abilities we have -- to recognize ourselves in each other.
 
I was reminded of that idea the other day when I read a letter from Tamerria Robinson.  She’s a 12-year-old girl in Georgia.  And she told me about how hard she works⁷ and about all the community service she does with her brother.  And she wrote, “I try to achieve my dreams and help others do the same.
”  “That,” she said, “is how the world should work. ”  That’s a pretty good motto.  I work hard to achieve my goals and then I try to help others to achieve their goals.,And I agree with Tamerria.  That’s how the world should work.  But it’s only going to work that way if all of you get in good habits while you’re in school.  So, yes, each of us need to work hard.  We all have to take responsibilities for our own education.  We need to take responsibility for our own lives.  But what makes us who we are is that here, in this country, in the United States of America, we don’t just reach for our own dreams, we try to help others do the same.  This is a country that gives all its daughters and all of its sons a fair chance, a chance to make the most of their lives and fulfill their God-given potential.,And I’m absolutely confident that if all of our students -- here at Masterman and across this country -- keep doing their part, if you guys work hard and you’re focused on your education, you keep fighting for your dreams and then you help each other reach each other’s dreams, then you’re not only going to succeed this year, you’re going to succeed for the rest of your lives.  And that means America will succeed in the 21st century.,So my main message to all of you here today:  I couldn’t be prouder of you.  Keep it up.  All of you I know are going to do great things in the future.  And maybe some time in the 21st century, it’s going to be one of you that’s standing⁸ up here speaking to a group of kids as President of the United States.,Thank you.  God bless you, and God bless the United States of America.  Thank you.,