波洛圣诞探案记10

IV,The bell pealed ¹ aggressively. Tressilian rose from his seat in the pantry and went slowly out andalong to the door.,The bell pealed again. Tressilian frowned. Through the frosted glass of the door he saw thesilhouette of a man wearing a slouch hat.,Tressilian passed a hand over his forehead. Something worried him. It was as thougheverything was happening twice.,Surely this had happened before. Surely—,He drew back the latch ² and opened the door.,“Is this where Mr. Simeon Lee lives?
”,“Yes, sir.”,“I’d like to see him, please. ”,A faint echo of memory awoke in Tressilian. It was an intonation ⁴ of voice that heremembered from the old days when Mr. Lee was first in England.,Tressilian shook his head dubiously ⁵.,A gun shot suddenly pealed forth and shot its flames into the air. 突然一声炮响，一道火光升上天空。 来自辞典例句,She laid her hand on the latch of the door.她把手放在门闩上 。