死亡约会15

Chapter 3,‘Raymond Boynton said that!’,The exclamation ¹ broke from the Frenchman.,‘You think it unlikely—psychologically speaking?’ Poirot inquired placidly ².,Gerard shook his head.,‘No, I should not say that. I was surprised, yes. If you follow me, I was surprised just becauseRaymond Boynton was so eminently ³ fitted to be a suspect.’,‘Question is,’ he murmured, ‘what are we going to do about it?’,Gerard shrugged ⁴ his shoulders.,‘I do not see what you can do,’ he confessed. ‘The evidence is bound to be inconclusive. Youmay know that murder has been done but it will be difficult to prove it.’,‘I see,’ said Colonel Carbury. ‘We suspect that murder’s been done and we just sit back andtwiddle our fingers! Don’t like it!’ He added, as if in extenuation ⁵, his former odd plea, ‘I’m a tidyman.’,‘I know. I know.’ Poirot nodded his head sympathetically. ‘You would like to clear this up. Youwould like to know definitely, exactly what occurred and how it occurred. And you, Dr Gerard?,The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号 ，以引起读者的注意 。,Hurstwood stood placidly by, while the car rolled back into the yard. 当车子开回场地时
，赫斯渥沉着地站在一边
。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹