死亡约会04

Chapter 4,There was a slow asthmatic wheezing ¹ cough—then the monumental knitting woman spoke ².,‘Ginevra, you’re tired, you’d better go to bed.’,The girl started, her fingers stopped their mechanical action. ‘I’m not tired, Mother.’,Gerard recognized appreciatively the musical quality of her voice. It had the sweet singingquality that lends enchantment ³ to the most commonplace utterances ⁴.,‘Yes, you are. I always know. I don’t think you’ll be able to do any sightseeing tomorrow.’,In a thick hoarse ⁵ voice—almost a grating voice, her mother said: ‘No, you’re not. You’re goingto be ill.’,‘I’m not! I’m not!’,The girl began trembling violently.,A soft, calm voice said: ‘I’ll come up with you, Jinny.’,The quiet young woman with wide, thoughtful grey eyes and neatly-coiled dark hair rose to herfeet.,A barrel-organ was wheezing out an old tune. 一架手摇风琴正在呼哧呼哧地奏着一首古老的曲子。 来自《现代汉英综合大词典》,They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的 。