死者的镜子04

Three,For a moment or two the group in the doorway ¹ stood motionless, staring at the scene. Then Poirotstrode forward.,At the same moment Hugo Trent said crisply:,“My God, the Old Man’s shot himself! ”,And there was a long, shuddering ² moan from Lady Chevenix-Gore.,“Oh, Gervase—Gervase!”,“Take Lady Chevenix-Gore away. She can do nothing here.
”,The elderly soldierly man obeyed. He said:,“Come, Vanda. Come, my dear. You can do nothing. It’s all over. Ruth, come and look afteryour mother.”,But Ruth Chevenix-Gore had pressed into the room and stood close by Poirot’s side as hebent over the dreadful sprawled ³ figure in the chair—the figure of a man of Herculean build with aViking beard.,She said in a low, tense voice, curiously ⁴ restrained and muffled ⁵:,Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口 。,'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕 ， ”她发着抖，说。 来自英汉文学 - 双城记