当前位置:首页 > 24小时月刊 > 正文

Northanger Abbey - Chapter 15

Early the next day, a note from Isabella, speaking peace and tenderness in every line, and entreating 1 the immediate 2 presence of her friend on a matter of the utmost importance, hastened Catherine, in the happiest state of confidence and curiosity, to Edgar's Buildings. The two youngest Miss Thorpes were by themselves in the parlour; and, on Anne's quitting it to call her sister, Catherine took the opportunity of asking the other for some particulars of their yesterday's party. Maria desired no greater pleasure than to speak of it; and Catherine immediately learnt that it had been altogether the most delightful 3 scheme in the world, that nobody could imagine how charming it had been, and that it had been more delightful than anybody could conceive. Such was the information of the first five minutes; the second unfolded thus much in detail—that they had driven directly to the York Hotel, ate some soup, and bespoke 4 an early dinner, walked down to the pump-room, tasted the water, and laid out some shillings in purses and spars; thence adjourned 6 to eat ice at a pastry-cook's, and hurrying back to the hotel, swallowed their dinner in haste, to prevent being in the dark; and then had a delightful drive back, only the moon was not up, and it rained a little, and Mr. Morland's horse was so tired he could hardly get it along., ,Catherine listened with heartfelt satisfaction. It appeared that Blaize Castle had never been thought of; and, as for all the rest, there was nothing to regret for half an instant. Maria's intelligence concluded with a tender effusion of pity for her sister Anne, whom she represented as insupportably cross, from being excluded the party., ,"She will never forgive me, I am sure; but, you know, how could I help it? John would have me go, for he vowed 7 he would not drive her, because she had such thick ankles. I dare say she will not be in good humour again this month; but I am determined 8 I will not be cross; it is not a little matter that puts me out of temper.", , ,Catherine replied only by a look of wondering ignorance., ," Nay 10, my beloved, sweetest friend," continued the other, "compose yourself. I am amazingly agitated 11, as you perceive. Let us sit down and talk in comfort. Well, and so you guessed it the moment you had my note? Sly creature! Oh! My dear Catherine, you alone, who know my heart, can judge of my present happiness. Your brother is the most charming of men. I only wish I were more worthy 12 of him. But what will your excellent father and mother say? Oh! Heavens! When I think of them I am so agitated!", ,The evening has come. Weariness clings round me like the arms of entreating love. 夜来到了,困乏像爱的恳求用双臂围抱住我。,His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访 。

你可能想看: