歪唇男人 The Man with the Twisted Lip （二）

It was difficult to refuse any of Sherlock Holmes's requests, for,they were always so exceedingly definite, and put forward with,such a quiet air of mastery. I felt, however, that when Whitney,was once confined in the cab my mission was practically,accomplished ¹; and for the rest, I could not wish anything better,than to be associated with my friend in one of those singular,few minutes I had written my note, paid Whitney's bill, led him,out to the cab, and seen him driven through the darkness. In a,very short time a decrepit ² figure had emerged from the opium ³ den ⁴,,and I was walking down the street with Sherlock Holmes. For two,streets he shuffled ⁵ along with a bent ⁶ back and an uncertain foot.,Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出 。,The film had been shot in a decrepit old police station.该影片是在一所破旧不堪的警察局里拍摄的。