博斯库姆溪谷谜案 The Boscombe Valley Mystery （一）

We were seated at breakfast one morning, my wife and I, when the,maid brought in a telegram. It was from Sherlock Holmes and ran,in this way:, ,Have you a couple of days to spare? Have just been wired for from,the west of England in connection with Boscombe Valley tragedy.,Leave Paddington by the 11:15., ,"What do you say, dear?" said my wife, looking across at me.,"Will you go?", ,At that same instant,a deafening explosion set the windows rattling. 正在这时，一声震耳欲聋的爆炸突然袭来 ，把窗玻璃震得当当地响。,The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种 。