Justine 淑女的眼泪 Chapter 26

"Ah!" said Severino, "I've never enjoyed a finer spectacle: behold ¹, good friends, see the state it puts me in; it is really unbelievable, what feminine anguish ² obtains from me.", ,"Let's go back to work," quoth Clement ³, "and in order to teach her to bellow ⁴ at fate, let the bitch be more sharply handled in this second assault.", ,The project is no sooner conceived than put into execution; up steps Severino, but his speeches notwithstanding, his desires require a further degree of irritation ⁵ and it is only after having used Clement's cruel measures that he succeeds in marshaling the forces necessary to accomplish his newest crime. Great God! What excess of ferocity! Could it be that those monsters would carry it to the point of selecting the instant of a crisis of moral agony as violent as that I was undergoing, in order to submit me to so barbarous a physical one! "'Twould be an injustice ⁶ to this novice," said Clement, "were we not to employ in its major form what served us so well in its merely episodic dimension," and thereupon he began to act, adding: "My word upon it, I will treat her no better than did you." "One instant." said Antonin to the superior whom he saw about to lay hands upon me again; "while your zeal ⁷ is exhaled ⁸ into this pretty maiden's posterior parts, I might, it seems to me, make an offering to the contrary God; we will have her between us two.", , ,"Well," cries the superior, "that should be adequate for the first day; we must now have her remark that her comrades are no better treated than she." I am placed upon an elevated armchair and from there I am compelled to witness those other horrors which are to terminate the orgies., ,The monks ¹⁴ stand in queue; all the sisters file before them and receive whiplashes from each; next, they are obliged to excite their torturers with their mouths while the latter torment ¹⁵ and shower invectives upon them., ,The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。,She cried out for anguish at parting.分手时，她由于痛苦而失声大哭 。