天文学家发现迄今最遥远的星系

University of California, Riverside astronomers ¹ Bahram Mobasher and Naveen Reddy are members of a team that has discovered the most distant galaxy ² ever found. The galaxy is seen as it was just 700 million years after the Big Bang, when the universe was only about 5 percent of its current age of 13.8 billion years. Results appears in the Oct. 24 issue of the journal Nature., ,In collaboration ³ with astronomers at the University of Texas at Austin, Texas A & M University, and the National Optical Astronomy Observatories ⁴, Mobasher and Reddy identified a very distant galaxy candidate using deep optical and infrared ⁵ images taken by the Hubble Space Telescope. Follow-up observations of this galaxy by the Keck Telescope in Hawai'i confirmed its distance., ,In searching for distant galaxies ⁶, the team selected several candidates, based on their colors, from the approximately 100,000 galaxies identified in the Hubble Space Telescope images taken as a part of the CANDELS survey, the largest project ever performed by the Hubble Space Telescope, with a total allocated⁷（分配的） time of roughly 900 hours. However, using colors to sort galaxies is tricky ⁸ because some nearby objects can masquerade（乔装） as distant galaxies., ,Therefore, to measure the distance to these galaxies in a definitive ⁹ way, astronomers use spectroscopy -- specifically, how much the wavelength ¹⁰ of a galaxy's light has shifted towards the red-end of the spectrum ¹¹ as it travels from the galaxy to Earth, due to the expansion of the universe. This phenomenon is called "redshift." Since the expansion velocity ¹² (redshift) and distances of galaxies are proportional, the redshift gives astronomers a measure of the distance to galaxies., ,"What makes this galaxy unique, compared to other such discoveries, is the spectroscopic confirmation ¹³ of its distance," said Mobasher, a professor of physics and observational astronomy., ,Mobasher explained that because light travels at about 186,000 miles per second, when we look at distant objects, we see them as they appeared in the past. The more distant we push these observations, the farther into the past we can see., ,"By observing a galaxy that far back in time, we can study the earliest formation of galaxies," he said. "By comparing properties of galaxies at different distances, we can explore the evolution of galaxies throughout the age of the universe.", ,The discovery was made possible by a new instrument, MOSFIRE, commissioned on the Keck Telescope. Not only is the instrument extremely sensitive, but it is designed to detect infrared light -- a region of the spectrum to where the wavelength of light emitted from distant galaxies is shifted -- and could target multiple objects at a time. It was the latter feature that allowed the researchers to observe 43 galaxy candidates in only two nights at Keck, and obtain higher quality observations than previous studies.