糖尿病的早期治疗能减少患心脏病几率

Two treatments that slow the development of diabetes ¹ also may protect people from heart disease, according to a recent study accepted for publication in The Endocrine Society's Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism ² (JCEM). Researchers examined the effect that making intensive lifestyle changes or taking the medication metformin had on cholesterol³（胆固醇） and triglyceride（甘油三酯） levels. The study, part of the National Institutes of Health's Diabetes Prevention Program, found that both treatments induced positive changes in the level of particles that carry cholesterol and triglycerides through the blood stream. These changes could lower the chances of plaque ⁴ building up in blood vessels ⁵., ,"Cardiovascular disease is the most significant cause of death and disability in people with diabetes," said the study's lead author, Ronald Goldberg, MD, of the University of Miami's Miller ⁶ School of Medicine. "Our findings demonstrate that the same therapies used to slow the onset ⁷ of diabetes also may help allay ⁸ the risk of heart disease.", ,The randomized clinical trial analyzed ⁹ blood samples from 1,645 people with impaired ¹⁰ glucose¹¹（葡萄糖） tolerance ¹². Participants were randomly ¹³ assigned to one of three groups -- one taking the medication metformin, another taking a placebo ¹⁴ and a third undergoing an intensive lifestyle modification ¹⁵ program. Researchers compared baseline blood samples from the start of the study to samples taken a year later to measure the interventions ¹⁶' effects. The study used advanced techniques to obtain a detailed ¹⁷ picture of the various particles in the blood., ,People who took part in the lifestyle modification program had lower levels of triglycerides and the particles that carry this kind of fat in the blood after a year. Both the metformin and lifestyle interventions were linked to reductions in the number of small low-density lipoprotein (LDL) particles, which carry cholesterol that may contribute to plaque formation, and increases in high-density lipoproteins (HDL), the form of cholesterol that reduces heart disease risk., ,"Preventing or slowing the development of diabetes with these treatments also improves the cholesterol and triglyceride profile of a person's blood," Goldberg said. "Thanks to the added benefits of existing diabetes interventions, we stand a better chance of lowering the risk of heart disease in this patient population.", ,Other researchers working on the study include: M. Temprosa of George Washington University; J. Otvos of LipoScience, Inc.; J. Brunzell and S. Marcovina of University of Washington; K. Mather of Indiana University School of Medicine; R. Arakaki of University of Hawaii; K. Watson of University of California, Los Angeles; E. Horton of Joslin Diabetes Center; and E. Barrett-Connor of University of California, San Diego., ,The article, "Lifestyle and Metformin Treatment Favorable Influence Lipoprotein Sub-fraction Distribution in the Diabetes Prevention Program," will be published online on Aug. 27.