全球网络必须重新设计

Our global networks have generated many benefits and new opportunities. However, they have also established highways for failure propagation（传播 ，繁殖）, which can ultimately result in human-made disasters. For example, today's quick spreading of emerging epidemics ¹ is largely a result of global air traffic, with serious impacts on global health, social welfare, and economic systems. Helbing's publication illustrates ² how cascade ³ effects and complex dynamics ⁴ amplify ⁵ the vulnerability of networked systems. For example, just a few long-distance connections can largely decrease our ability to mitigate ⁶ the threats posed by global pandemics. Initially ⁷ beneficial trends, such as globalization, increasing network densities ⁸, higher complexity ⁹, and an acceleration ¹⁰ of institutional decision processes may ultimately push human-made or human-influenced systems towards systemic instability, Helbing finds. Systemic instability refers to a system, which will get out of control sooner or later, even if everybody involved is well skilled, highly motivated and behaving properly. Crowd disasters are shocking examples illustrating ¹¹ that many deaths may occur even when everybody tries hard not to hurt anyone., ,Networking system components ¹² that are well-behaved in separation may create counter- intuitive（直觉的） emergent system behaviors, which are not well-behaved at all. For example, cooperative behavior might unexpectedly break down as the connectivity of interaction partners grows. "Applying this to the global network of banks, this might actually have caused the financial meltdown in 2008," believes Helbing., ,Globally networked risks are difficult to identify, map and understand, since there are often no evident, unique cause-effect relationships. Failure rates may change depending on the random ¹³ path taken by the system, with the consequence of increasing risks as cascade failures progress, thereby ¹⁴ decreasing the capacity of the system to recover. "In certain cases, cascade effects might reach any size, and the damage might be practically unbounded," says Helbing. "This is quite disturbing and hard to imagine." All of these features make strongly coupled, complex systems difficult to predict and control, such that our attempts to manage them go astray., ,"Take the financial system," says Helbing. "The financial crisis hit regulators by surprise." But back in 2003, the legendary ¹⁵ investor ¹⁶ Warren Buffet ¹⁷ warned of mega-catastrophic risks created by large-scale investments into financial derivatives ¹⁸. It took 5 years until the "investment time bomb" exploded, causing losses of trillions of dollars to our economy. "The financial architecture is not properly designed," concludes Helbing. "The system lacks breaking points, as we have them in our electrical system." This allows local problems to spread globally, thereby reaching catastrophic dimensions.