细胞分裂的“分子细节”

Ludwig researchers Arshad Desai and Christopher Campbell, a post-doctoral fellow in his laboratory, were conducting an experiment to parse¹（解析） the molecular ² details of cell division about three years ago, when they engineered a mutant yeast ³ cell as a control that, in theory, had no chance of surviving. Apparently ⁴ unaware ⁵ of this, the mutant thrived. Intrigued ⁶, Campbell and Desai began exploring how it had defied its predicted fate. As detailed ⁷ in the current issue of Nature, what they discovered has overturned the prevailing ⁸ model of how dividing cells ensure that each of their daughter cells emerge with equal numbers of chromosomes ¹⁰, which together package the genome. "Getting the right number of chromosomes into each cell is absolutely essential to sustaining life," explains Desai, PhD, a Ludwig member at the University of California, San Diego, "but it is also something that goes terribly wrong in cancer. The kinds of mistakes that occur when this process isn't functioning properly are seen in about 90% of cancers, and very frequently in advanced and drug- resistant ¹¹ tumors.", ,Campbell and Desai's study focused in particular on four interacting proteins known as the chromosomal ¹² passenger complex (CPC) that monitor the appropriate parceling out（分配） of chromosomes. When cells initiate ¹³ division, each chromosome ⁹ is made of two connected, identical sister chromatids -- roughly resembling a pair of baguettes（法国长棍面包） joined in the middle. As the process of cell division advances, long protein ropes known as microtubules that extend from opposite ends of the cell hook up to the chromosomes to yank each of the sister chromatids in opposite directions. The microtubules attach to the chromatids via an intricate disc-like structure called the kinetochore. When the protein ropes attach correctly to the sister chromatids, pulling at each from opposing sides, they generate tension on the chromosome. One of the four proteins of the CPC, Aurora ¹⁴ B kinase, is an enzyme ¹⁵ that monitors that tension. Aurora B is expressed at high levels in many cancers and has long been a target for the development of cancer therapies., ,Aurora B is essentially ¹⁶ a molecular detector ¹⁷. "If the chromosomes are not under tension," says Desai, "Aurora B forces the rope to release the kinetochore（着丝粒） and try attaching over and over again, until they achieve that correct, tense attachment ¹⁸.", ,The question is how? Aurora B is ordinarily found between the two kinetochores in a region of the chromosome that links the sister chromatids, known as the centromere. The prevailing model held that the microtubule ropes would pull themselves, and the kinetochores, away from Aurora B's reach, so that it cannot force the microtubule ropes to detach from their captive chromosomes. In other words, the location of Aurora B between the two kinetochore discs was thought to be central to its role as a monitor of the requisite ¹⁹ tension. "This matter was thought settled," says Desai., ,Yet, as Campbell and Desai show through their experiments, yeast cells engineered to carry a mutant CPC that can't be targeted to the centromere survive quite vigorously. They demonstrate that in such cells Aurora B instead congregates ²⁰ on the microtubule ropes. There, it somehow still ensures that the required tension is achieved on chromosomes before they are parceled out to daughter cells., ,How precisely ²¹ it does this remains ²² unclear. Campbell and Desai provide evidence that the clustering of Aurora B on microtubules might be sufficient to activate ²³ its function. At the same time, they hypothesize, appropriate tension on the chromosome may induce structural ²⁴ changes in Aurora B's targets that make them resistant to its enzymatic ²⁵ activity. Campbell and Desai are now conducting experiments to test these ideas., ,This work was supported by the Ludwig Institute for Cancer Research, the National Institutes of Health (GM074215) and the Damon Runyon Cancer Research Foundation Fellowship (DRG 2007-09).