贝林厄姆：金球奖应该颁给维尼修斯，欧洲杯让我失去了笑容，而在皇马并没有

意思改没改变各有各的理解  ，我无法判断别人的理解是否和我一致
，所以搬运翻译都建议以整句话来作为翻译，而不是这种打乱顺序 、选取整句话里的个别语句 。

,

贝林厄姆：“在我看来 ，金球奖应该颁给皇家马德里球员……所以我想说它应该颁给维尼修斯 ”
。

“但这是我的看法，与罗德里无关
，他是一名出色的球员。这只是关于我们在马德里的这个赛季
” 。

贝林厄姆：“欧洲杯之后，我的笑容渐渐失去了……我觉得 ，与我所做出的贡献相比
，我受到了不公平的对待。”

“也许我觉得自己有点像个替罪羊
。但总的来说，我在皇马并没有失去笑容。一点也没有 。 ”

, 推荐 (14), 评论 (52),虎扑JR2070469980 2024-11-27 10:55:45 发布于 山东 点灭 只看此人 举报 引用 @虎扑JR1966295299 发表的: 只看此人

每个地方翻译不一样，这叫什么小动作 ，我转移的全都是有来源的
，不知道这能有什么意见？你们觉得哪里不对，可以提出来 ，我修改
，只要跟原文大意差不多就行
。

每个地方翻译不一样，这叫什么小动作 ，我转移的全都是有来源的，不知道这能有什么意见？你们觉得哪里不对
，可以提出来，我修改 ，只要跟原文大意差不多就行。

你搬运个没有出处
，胡编的二手新闻还有理了？真想搬运指路天空体育拜因体育18分钟原视频都有，搬运去吧 。

你搬运个没有出处 ，胡编的二手新闻还有理了？真想搬运指路天空体育拜因体育18分钟原视频都有
，搬运去吧
。

亮了( 93 ) 回复,虎扑JR2070469980 2024-11-27 10:17:49 发布于 山东 点灭 只看此人 举报 1 楼

最后一句话是视频哪个位置？我看了18分钟的采访没看见最后一句 是我漏下了吗

最后一句话是视频哪个位置？我看了18分钟的采访没看见最后一句 是我漏下了吗

亮了( 24 ) 回复 查看评论( 1 ),虎扑JR1966295299 楼主 2024-11-27 10:22:35 发布于 浙江 点灭 只看此人 举报 2 楼 引用 @虎扑JR2070469980 发表的: 只看此人

最后一句话是视频哪个位置？我看了18分钟的采访没看见最后一句 是我漏下了吗

最后一句话是视频哪个位置？我看了18分钟的采访没看见最后一句 是我漏下了吗

采访原话中有这么一段

采访原话中有这么一段

亮了( 31 ) 回复 查看评论( 1 ),过了cpa在谈恋爱 2024-11-27 10:33:39 发布于 浙江 点灭 只看此人 举报 3 楼

说实话，他拿金球才对 ，可是带嘤媒体是真不做人

说实话
，他拿金球才对，可是带嘤媒体是真不做人

亮了( 23 ) 回复 查看评论( 1 ),冰锥 2024-11-27 10:38:00 发布于 河北 点灭 只看此人 举报 4 楼

贝林：和一群木头桩子踢球 ，当驴都没用。

贝林：和一群木头桩子踢球
，当驴都没用 。

亮了( 10 ) 回复,虎扑JR1966295299 楼主 2024-11-27 10:40:56 发布于 浙江 点灭 只看此人 举报 5 楼 引用 @过了cpa在谈恋爱 发表的: 只看此人

说实话，他拿金球才对 ，可是带嘤媒体是真不做人

[图片]

查看更多

说实话，他拿金球才对
，可是带嘤媒体是真不做人

没办法，金球奖只能在欧洲杯和欧冠mvp中选 ，但不知道大英为什么这么待见贝林？

没办法
，金球奖只能在欧洲杯和欧冠mvp中选，但不知道大英为什么这么待见贝林？

亮了( 0 ) 回复 查看评论( 1 ),虎扑JR2070469980 2024-11-27 10:45:20 发布于 山东 点灭 只看此人 举报 6 楼 引用 @虎扑JR1966295299 发表的: 只看此人

采访原话中有这么一段

[图片]

查看更多

采访原话中有这么一段

那是因为你改了帖子 最开始帖子最后一句话是温布利

那是因为你改了帖子 最开始帖子最后一句话是温布利

亮了( 26 ) 回复 查看评论( 1 ),虎扑JR2070469980 2024-11-27 10:47:22 发布于 山东 点灭 只看此人 举报 8 楼 引用 @虎扑JR1966295299 发表的: 只看此人

翻译不同罢了 ，这个是绿色APP上的翻译

翻译不同罢了
，这个是绿色APP上的翻译

所以在哪呢 18分钟的采访视频我是没看见这句话在呢？

所以在哪呢 18分钟的采访视频我是没看见这句话在呢？

亮了( 4 ) 回复 查看评论( 1 ),虎扑JR1966295299 楼主 2024-11-27 10:51:45 发布于 浙江 点灭 只看此人 举报 9 楼 引用 @虎扑JR2070469980 发表的: 只看此人

所以在哪呢 18分钟的采访视频我是没看见这句话在呢？

所以在哪呢 18分钟的采访视频我是没看见这句话在呢？

你那么杠干嘛，总之意思差不多就行了 ，外文翻译过来肯定有差距的

你那么杠干嘛
，总之意思差不多就行了，外文翻译过来肯定有差距的

亮了( 8 ) 回复 查看评论( 2 ),虎扑JR1966295299 楼主 2024-11-27 10:53:55 发布于 浙江 点灭 只看此人 举报 10 楼 引用 @我不是间谍 发表的: 只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

引用内容可能违规暂时被隐藏

每个地方翻译不一样 ，这叫什么小动作
，我转移的全都是有来源的，不知道这能有什么意见？你们觉得哪里不对 ，可以提出来，我修改
，只要跟原文大意差不多就行
。

每个地方翻译不一样，这叫什么小动作 ，我转移的全都是有来源的
，不知道这能有什么意见？你们觉得哪里不对，可以提出来 ，我修改
，只要跟原文大意差不多就行。

亮了( 20 ) 回复 查看评论( 1 ),引用 @虎扑JR1966295299 发表的: 只看此人

你那么杠干嘛，总之意思差不多就行了 ，外文翻译过来肯定有差距的

[图片]

查看更多

你那么杠干嘛
，总之意思差不多就行了，外文翻译过来肯定有差距的

他没说过温布利 ，然后你搬运个说过温布利
，意思差多了 。
这种掐流量的营销号说什么就是什么，不较真大家统统被带节奏 ，周一不就是这么来的吗？

他没说过温布利，然后你搬运个说过温布利
，意思差多了
。
这种掐流量的营销号说什么就是什么，不较真大家统统被带节奏 ，周一不就是这么来的吗？

,引用 @虎扑JR1966295299 发表的: 只看此人

每个地方翻译不一样
，这叫什么小动作，我转移的全都是有来源的 ，不知道这能有什么意见？你们觉得哪里不对
，可以提出来，我修改 ，只要跟原文大意差不多就行。

每个地方翻译不一样
，这叫什么小动作，我转移的全都是有来源的 ，不知道这能有什么意见？你们觉得哪里不对
，可以提出来，我修改 ，只要跟原文大意差不多就行 。

你搬运个没有出处，胡编的二手新闻还有理了？真想搬运指路天空体育拜因体育18分钟原视频都有
，搬运去吧。

你搬运个没有出处，胡编的二手新闻还有理了？真想搬运指路天空体育拜因体育18分钟原视频都有 ，搬运去吧
。

亮了( 93 ) 回复