死者的镜子14

II,Poirot looked round him. A circle of interested faces stared back at him. Everyone was there, henoted, with one exception, and at that very moment the exception swept into the room. LadyChevenix-Gore came in with a soft, gliding ¹ step. She looked haggard and ill.,Poirot drew forward a big chair for her, and she sat down.,She looked up at the broken mirror, shivered, and pulled her chair a little way round.,“Gervase is still here,” she remarked in a matter-of-fact tone. “Poor Gervase . . . He will soonbe free now. ”,Poirot cleared his throat and announced:,“It was Fate,
” said Lady Chevenix-Gore. “Gervase was strong, but his Fate was stronger.”,Colonel Bury moved forward a little.,“Vanda—my dear. ”,She smiled up at him, then put up her hand. He took it in his. She said softly: “You are such acomfort, Ned.”,Ruth said sharply:,The weather forecast has put a question mark against the chance of doing any gliding tomorrow. 天气预报对明天是否能举行滑翔表示怀疑。,The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites. 原来所说的不明飞行物现在已证实是卫星 。 来自《简明英汉词典》