少年派的奇幻漂流 Chapter 30

Chapter 30,He's married. I am bent ¹ down, taking my shoes off, when I hear him say, "I would like you to meet my wife." I look up and there beside him is... Mrs. Patel. "Hello," she says, extending her hand and smiling. "Piscine has been telling me lots about you." I cant ² say the same of her. I had no idea. She's on her way out, so we talk only a few minutes. She's also Indian but has a more typically Canadian accent. She must be second generation. She's a little younger than him, skin slightly darker, long black hair woven in a tress. Bright dark eyes and lovely white teeth. She has in her arms a dry-cleaned white lab coat in a protective plastic film. She's a pharmacist. When I say "Nice meeting you, Mrs. Patel," she replies, "Please, make it Meena." After a quick kiss between husband and wife, she's off on a working Saturday.,This house is more than a box full of icons ³. I start noticing small signs of conjugal ⁴ existence. They were there all along, but I hadn't seen them because I wasn't looking for them.,He's a shy man. Life has taught him not to show off what is most precious to him.,Is she the nemesis ⁵ of my digestive tract ⁶?,"I've made a special chutney for you," he says. He's smiling.,We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们 。,The ship took on a dangerous cant to port.船只出现向左舷危险倾斜
。