Emma 爱玛 - Chapter 49

The weather continued much the same all the following morning; and the same loneliness, and the same melancholy ¹, seemed to reign ² at Hartfield--but in the afternoon it cleared; the wind changed into a softer quarter; the clouds were carried off; the sun appeared; it was summer again. With all the eagerness which such a transition gives, Emma resolved to be out of doors as soon as possible. Never had the exquisite ³ sight, smell, sensation of nature, tranquil ⁴, warm, and brilliant after a storm, been more attractive to her. She longed for the serenity ⁵ they might gradually introduce; and on Mr. Perry's coming in soon after dinner, with a disengaged hour to give her father, she lost no time ill hurrying into the shrubbery.--There, with spirits freshened, and thoughts a little relieved, she had taken a few turns, when she saw Mr. Knightley passing through the garden door, and coming towards her.--It was the first intimation of his being returned from London. She had been thinking of him the moment before, as unquestionably sixteen miles distant.--There was time only for the quickest arrangement of mind. She must be collected and calm. In half a minute they were together. The "How d'ye do's" were quiet and constrained ⁶ on each side. She asked after their mutual ⁷ friends; they were all well.--When had he left them?--Only that morning. He must have had a wet ride.--Yes.--He meant to walk with her, she found. "He had just looked into the dining-room, and as he was not wanted there, preferred being out of doors."--She thought he neither looked nor spoke ⁸ cheerfully; and the first possible cause for it, suggested by her fears, was, that he had perhaps been communicating his plans to his brother, and was pained by the manner in which they had been received., ,They walked together. He was silent. She thought he was often looking at her, and trying for a fuller view of her face than it suited her to give. And this belief produced another dread ⁹. Perhaps he wanted to speak to her, of his attachment ¹⁰ to Harriet; he might be watching for encouragement to begin.--She did not, could not, feel equal to lead the way to any such subject. He must do it all himself. Yet she could not bear this silence. With him it was most unnatural ¹¹. She considered--resolved--and, trying to smile, began--,"You have some news to hear, now you are come back, that will rather surprize you.", ,"Have I?" said he quietly, and looking at her; "of what nature?","Oh! the best nature in the world--a wedding.", ,After waiting a moment, as if to be sure she intended to say no more, he replied,, ,"If you mean Miss Fairfax and Frank Churchill, I have heard that already.",He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过，他感到很郁闷。,The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪 。