夏洛特的网 Chapter 10

Day after day the spider waited, head-down, for an idea to come to her. Hour by hour she sat motionless, deep in thought. Having promised Wilbur that she would save his life, she was determined ¹ to keep her promise.,为了想出一个主意，这只蜘蛛在网上倒悬了一天又一天
。她就那么一连数小时静静地坐着 ，苦苦地思索。她已经对威伯许诺过要拯救他的生命
，因此她决定实现自己的承诺 。, ,Charlotte was naturally patient. She knew from experience that if she waited long enough, a fly would come to her web; and she felt sure that if she thought long enough about Wilbur’s problem, and idea would come to her mind.,夏洛天生就十分有耐心
。以往的经验告诉她，如果耐心等待得够久 ，苍蝇会撞到她的网里来的；所以她知道如果对威伯的问题思考的时间足够久
，一个好办法最终也会想出来的。, ,将近七月中旬的一个早晨，好主意终于来了 。“为什么没早想出来 ，这主意多简单呐！
”她自语道
。“拯救威伯的办法就是对祖克曼玩一个把戏。如果我能骗一只小虫子上当
，”夏洛想，“我一定也能愚弄一个人 。人类未必像虫子一样聪明
。 ”, ,Wilbur walked into his yard just at that moment.,这时威伯走进了他的院子里。, ,He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间 。,The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定
。