An Old-Fashioned Girl - Chapter 5

AFTER being unusually good, children are apt to turn short round and refresh themselves by acting ¹ like Sancho. For a week after Tom's mishap ², the young folks were quite angelic, so much so that grandma said she was afraid "something was going to happen to them." The dear old lady need n't have felt anxious, for such excessive virtue ³ does n't last long enough to lead to translation, except with little prigs in the goody story-books; and no sooner was Tom on his legs again, when the whole party went astray, and much tribulation ⁴ was the consequence., ,It all began with "Polly's stupidity," as Fan said afterward ⁵. Just as Polly ran down to meet Mr. Shaw one evening, and was helping ⁶ him off with his coat, the bell rang, and a fine bouquet ⁷ of hothouse flowers was left in Polly's hands, for she never could learn city ways, and opened the door herself., ,"Hey! what's this? My little Polly is beginning early, after all," said Mr. Shaw, laughing, as he watched the girl's face dimple and flush, as she smelt ⁸ the lovely nosegay, and glanced at a note half hidden in the heliotrope ⁹., , ,"That puppy sends her things of this sort, does he?" And Mr. Shaw looked far from pleased as he pulled out the note, and coolly opened it., ,Polly had her doubts about Fan's approval of that "sort of thing," but dared not say a word, and stood thinking how she used to show her father the funny valentines the boys sent her, and how they laughed over them together. But Mr. Shaw did not laugh when he had read the sentimental ¹² verses accompanying the bouquet, and his face quite scared Polly, as he asked, angrily, "How long has this nonsense been going on?", ,During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代 ，她的表演生涯黯然失色 。,I'm afraid your son had a slight mishap in the playground.不好了
，你儿子在操场上出了点小意外
。