当前位置:首页 > 24小时月刊 > 正文

Little Women - Chapter 24

In order that we may start afresh and go to Meg's wedding with free minds, it will be well to begin with a little gossip about the Marches. And here let me premise 1 that if any of the elders think there is too much 'lovering' in the story, as I fear they may (I'm not afraid the young folks will make that objection), I can only say with Mrs. March, "What can you expect when I have four gay girls in the house, and a dashing young neighbor over the way?", ,The three years that have passed have brought but few changes to the quiet family. The war is over, and Mr. March safely at home, busy with his books and the small parish which found in him a minister by nature as by grace, a quiet, studious man, rich in the wisdom that is better than learning, the charity which calls all mankind 'brother', the piety 2 that blossoms into character, making it august and lovely., ,These attributes, in spite of poverty and the strict integrity which shut him out from the more worldly successes, attracted to him many admirable persons, as naturally as sweet herbs draw bees, and as naturally he gave them the honey into which fifty years of hard experience had distilled 3 no bitter drop. Earnest young men found the gray-headed scholar as young at heart as they; thoughtful or troubled women instinctively 4 brought their doubts to him, sure of finding the gentlest sympathy, the wisest counsel. Sinners told their sins to the pure-hearted old man and were both rebuked 5 and saved. Gifted men found a companion in him. Ambitious men caught glimpses of nobler ambitions than their own, and even worldlings confessed that his beliefs were beautiful and true, although 'they wouldn't pay'., , ,The girls gave their hearts into their mother's keeping, their souls into their father's, and to both parents, who lived and labored 7 so faithfully for them, they gave a love that grew with their growth and bound them tenderly together by the sweetest tie which blesses life and outlives death., ,Mrs. March is as brisk and cheery, though rather grayer, than when we saw her last, and just now so absorbed in Meg's affairs that the hospitals and homes still full of wounded 'boys' and soldiers' widows, decidedly miss the motherly missionary's visits., ,We can deduce a conclusion from the premise.我们可以从这个前提推出结论 。,They were drawn to the church not by piety but by curiosity.他们去教堂不是出于虔诚而是出于好奇。

你可能想看: