《金银岛》第四章 水手箱

On the floor close to the captains hand was a little round piece of paper, blackened on one side.,老船长手边的地上有一小片圆的硬纸
，一面涂着黑色。,I had no doubt that this was the black spot.,我相信这就是所谓的黑券 。,On the other side was some writ ¹－ ing: You have till ten oclock tonight.,黑券的另一面写着：今晚10点以前答复
。,墙上的老钟刚好敲了6下，告诉我现在6点钟了。,Quickly, I told my mother everything, and we decided ² to run to the village to hide, before the blind man and his friends re-turned.,我立即把一切都告诉了母亲 ，我们决定在瞎子和他的人回来之前逃到村子里躲起来 。,But first,my mother said bravely, we have to get the key to the sea-chest.,但是首先
，我母亲勇敢地说，我们必须找到水手箱的钥匙 ，,You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明
。,This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。