红发会 THE RED-HEADED LEAGUE（三）

"You see, Watson," he explained in the early hours of the morning,as we sat over a glass of whisky and soda ¹ in Baker ² Street, "it,was perfectly ³ obvious from the first that the only possible,object of this rather fantastic business of the advertisement of,the League, and the copying of the Encyclopaedia ⁴, must be to get,this not over-bright pawnbroker ⁵ out of the way for a number of,really, it would be difficult to suggest a better. The method was,no doubt suggested to Clay's ingenious mind by the color of his,accomplice's hair. The 4 pounds a week was a lure ⁶ which must draw,him, and what was it to them, who were playing for thousands?,They put in the advertisement, one rogue ⁷ has the temporary,I will freshen your drink with more soda and ice cubes.我给你的饮料重加一些苏打水和冰块。,The baker bakes his bread in the bakery.面包师在面包房内烤面包 。