波希米亚丑闻 A SCANDAL IN BOHEMIA （一）

I., ,To Sherlock Holmes she is always THE woman. I have seldom heard,him mention her under any other name. In his eyes she eclipses,and predominates the whole of her sex. It was not that he felt,any emotion akin ¹ to love for Irene Adler. All emotions, and that,admirably balanced mind. He was, I take it, the most perfect,reasoning and observing machine that the world has seen, but as a,lover he would have placed himself in a false position. He never,spoke ³ of the softer passions, save with a gibe ⁴ and a sneer ⁵. They,were admirable things for the observer--excellent for drawing the,Listening to his life story is akin to reading a good adventure novel.听他的人生故事犹如阅读一本精彩的冒险小说 。,He is so abhorrent,saying such bullshit to confuse people.他这样乱说 ，妖言惑众
，真是太可恶了
。