连续两场加时赛取胜的火箭队越来越适应克服逆境

作者：Jonathan Feigen

译者：Weei

费城——火箭队不能总是指望以这样的方式生存下去。他们不能永远把一切都压在运气上 。但这一次 ，他们押对了
，而且又押中了
。

火箭队再次陷入到危机时刻时，他们总能以自己的最佳状态化险为夷。

从杰伦-格林的火热开局 ，到阿尔佩伦-申京的精彩收尾
，火箭队跌跌撞撞地进入到了加时赛，紧接着 ，就像前一天晚上对阵森林狼队时那样
，他们整个加时赛都压制了76人队，最终以122比115赢下比赛 ，以此为即将到来的感恩节假期开了个好头 。

终于从过去一段时间的糟糕状态中恢复过来的格林打出了本赛季最好的进攻表现
。申京则从前四节的低迷表现和最后一投打铁，转变成了在加时赛里大杀特杀。而火箭队从最后时段的崩盘转变成了获得压倒性的胜利 。

火箭队主教练伊梅-乌度卡说道：“我们在常规时间的最后时段曾领先5分
，但我们浪费掉了优势，也不得不为此重整旗鼓 ，为加时赛做准备
。而我们想要传递的信息是
，我们要让对手打的更加艰难，以最好的结果完成比赛 ，像昨晚那样强势反弹
，把前面发生的一切都抛之脑后。”

考虑到火箭队在最后时刻浪费掉了太多机会，所以他们没有像前一天晚上那样疯狂庆祝 。他们出现的最大失误发生在比赛的最后几秒 ，当时
，前锋狄龙-布鲁克斯在球队领先3分且比赛还剩11.1秒时，对76人队仅有的球星泰雷斯-马克西投篮犯规 ，后者当时在失去平衡的情况下完成了一次跑投三分。

全场下来
，布鲁克斯的11次出手无一命中，三分线外的8次出手也全部打铁
。但随着格林的投篮状态的回暖和申京在加时赛阶段的复苏 ，乌度卡一定曾以为布鲁克斯很有可能会在比赛进行的过程中找回手感。

然而直到比赛结束时，他也没能找回手感
，而格林则从过去5场比赛的77投26中（33.8%）的低迷表现中复苏，全场20投12中 ，三分线外6投4中
，拿下了赛季新高的41分，还包揽了火箭队开场前16分中的14分 ，在队友外线失准的情况下扛起了进攻端的重任 。最终
，在格林的帮助下火箭队拿下了一场不同于以往的胜利
。

乌度卡说道：“我们试图让他更多地冲框，让他处在一些不那么需要依赖跳投的环境里。我们设计的某些战术给他带来了冲框机会 ，但不论如何
，从比赛一开始，他就打出了很强的侵略性 。当队友的投篮表现陷入低迷时 ，他能够在第一时间命中投篮
。跟以往一样
，看到他把球投进，终归是件好事。 ”

在格林投进了前几颗三分球后 ，76人队迅速对防守策略做出了调整，从绕后防守改成绕前防守
，这为格林打开了通往篮下的路 。在对阵马刺队拿下36分时，格林曾尝试过13次三分球出手 ，而本赛季他最多曾出手过15次三分
。尽管周四这场球
，格林只出手了6次三分，但他的进攻侵略性却为他赢得了罚球机会 ，他在罚球线上14罚13中。与之相对的
，他本赛季此前的单场最高罚球数是7次 。

对此，格林说道：“讲真 ，就是要站出来
，打出侵略性
。我不能过度依赖三分球，也不能频繁出手三分。要让机会来找我 。
”

尽管仍然会在场上咳嗽 ，某些时候甚至呼吸困难
，但格林还是表示他比前三场比赛时要好不少。而这三场比赛里有两场，格林曾因感冒被列为出战成疑
。

申京说道：“JG今晚接管了比赛。他在场上倾尽全力 。今晚他真的很棒
。这对我们来说非常重要。”

申京的反弹虽然没有那么极端或是出人意料 ，但这种转变还是非常的明显，以至于乌度卡透露
，在统治了加时赛之后，火箭队后卫弗雷德-范弗利特曾假装看表 ，对申京说道：“谢谢你9:30才现身 。 ”

申京在加时赛里拿到了跟前四节总得分相同的11分
，他在前四节的3个运动战进球也追平了他的赛季最低纪录
。而在加时赛期间，申京在罚球线上6罚5中 ，全场命中10个罚球创造本赛季的个人罚球进球最高记录
，然而最后锁定胜局的那个回合是申京在防守端高高跃起，赶在马克西扔出去的球触碰到篮板前的那记封盖。

最初 ，就像是主裁判泰勒-福特不相信申京能跳得那么高一样
，这球曾被判成干扰球，但在回看了录像之后 ，裁判做出了改判 。最终
，火箭队凭借着本赛季最高的第14次盖帽，在比赛还剩30.5秒时确立的5分球的领先优势
。

申京说道：“我当时帽到那球了。我很确定 。我当时就在喊我冒到了 ，然后泰勒说他们会看看回放
。
”

申京在加时赛的爆发始于他在常规时间最后投丢的那个12英尺的跑投，正是这次投篮打铁才触发了后续的成功。

申京说道：“我的队友们在加时赛期间非常信任我
，我不想让他们失望 。当比赛打到最后时，我做到了 ，我们也赢了。”

尽管76人队缺少了乔尔-恩比德和保罗-乔治
，他们计划中的三位核心中的两人，但马克西还是独砍39分 ，加时赛一分未得
。与之相对的
，火箭队的两大得分手格林和申京合砍63分。

在谈到申京时，乌度卡说道：“他站了出来 。优秀球员就是这样 ，这显而易见
。在经历了艰难的夜晚和长途跋涉（火箭队直到凌晨3点多才抵达酒店）的情况下
，我们又打了一场加时赛。我对他的努力感到满意 。尽管种种因素让比赛变得艰难，但我们还是在客场拿下两场甜蜜的胜利
。 ”

虽然火箭队是以艰难的方式拿下的这两场胜利 ，但他们似乎已经越来越习惯于克服逆境。没有哪支球队有这么多的背靠背比赛要打
，同时全联盟只有遛马队打到关键时刻的比赛（最后5分钟，分差在5分以里的比赛）是最多的 ，而且也只有他们在关键时刻的胜率是全联盟最高的 。

申京说道：“赢了就是赢了
。在NBA赢球很难。
”

尽管在经历磕磕绊绊的情况下，球队很难赢球
，但火箭队还是做到了 。